西藏传统经典“八大藏戏”已完成六部改编工作

“唐蕃联姻如那雪山王，联姻至亲永驻誉天下，唐蕃联姻如那雪山后，至亲永驻誉天下。”在一片幸福吉祥的音乐声中，文成公主与松赞干布在布达拉宫脚下顺利完婚，舞台的大幕缓缓落下……近日，改编传统藏戏《文成公主》首场公演圆满结束。

10月21日，西藏自治区藏剧团团长班典旺久介绍，历经八年，藏剧团“八大藏戏”数字化舞台化影像资料建设保存工作已经完成六部。

深受藏族民众欢迎的藏戏，距今已有600多年历史，被誉为藏文化的“活化石”，2009年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。其中，藏戏传统剧目中的“八大藏戏”广为流传至今。截至目前，西藏自治区藏剧团已完成《白玛文巴》《诺桑王子》《卓娃桑姆》《朗萨雯波》《苏吉尼玛》及《文成公主》六部藏戏的改编工作，计划2022年完成《智美更登》，2023年将完成最后一部《顿月顿珠》的改编。

改编传统藏戏《文成公主》的导演玉珍表示，在1999年版本的基础上，新版本把握时代性特征，体现藏戏特点，在舞美、道具、灯光、舞蹈、音乐等方面进行了全新的设计，不断提升剧目的艺术性和观赏性。特别是在舞美上，用现代的技术解释古代的艺术，用灯光的变换突出人物的性格。在人物造型上，融入戏曲和唐朝妆面元素，更加凸显人物性格。

玉珍介绍，通过当代戏曲艺术展现手法，让古老的藏戏艺术焕发新的时代风采，从而使更多当代青少年了解、接受和喜欢藏戏这一中华民族优秀传统文化，更是通过现场藏汉双语字幕同步呈现的方式扩大藏戏受众群体。